Siguiendo con el trabajo de 444.518 y de Bermúdez, dejo aquí las traducciones de todos los escenarios de la ruta London-Brighton y de los que trae el add-on 4CIG-Southern para esta ruta. También están traducidas la información de la ruta y de los trenes que se muestra en la interfaz del simulador. Lo que no he traducido son los nombres de cada vía de la ruta, seguirán apareciendo con su nombre original en inglés.
El listado de escenarios de la ruta no está traducido; de esta forma sabemos el nombre original para posibles referencias a los mismos en algún foro inglés o en el propio manual de la ruta. No obstante, al seleccionar el escenario veremos en el apartado de descripción el nombre traducido.
La instalación de estos archivos es como la de cualquier otro paquete de RW. Si no os gustan las traducciones simplemente tenéis que desinstalar el paquete y la ruta quedará en su estado original.
Mi inglés es bastante malo, así que me he basado en traductores web que también dejan mucho que desear. Si alguien quiere mejorar las traducciones, adelante.
