Hola Station!
No se que es lo que puede estar fallando...Yo esa locomotora la tengo instalada en el Rail Simulator porque el Railworks va de manera tan penosa en mi ordenador que paso de instalar nada. Sin embargo he probado a hacer eso mismo que te indique y no he tenido ningun problema...Te cuento paso a paso lo que hice:
Una vez descomprimido el archivo descargado de 'Amicitreni', te encuentras con un archivo de imagen, un archivo ".pdf" y el que nos interesa, el archivo "RSItalia_G2000_DB-Schenker_Italia.rwp". Pues bien, el asunto consiste en cambiarle el nombre a la extension ".rwp" por ".rar". Hecho esto se descomprime con el Winrar y obtienes una carpeta "Assets" que es la que copiarias donde corresponde en el directorio de tu Railworks. Si esto es lo que has hecho entonces todo deberia ir bien...A mi me ha funcionado...Por lo que pones, quizas el problema esta en lo de renombrar el fichero ".rwp" porque tengo entendido que a veces es dificil cambiarle las extensiones a los archivos...Asegurate de que realmente se ha convertido en un archivo ".rar".
Bueno, ya nos contaras y si no funciona te intentaria enviar la loco por correo, pero son 139 megas lo que pesa dicha carpeta "Assets" y seria un problema ese de fragmentarla y enviar los distintos 'paquetes'...
En cuanto a la Robel...yo no la tengo, pero he visto que esta en la pagina
http://www.rail-sim.de aunque por el tamano del archivo, que es identico al de Amicitreni, no creo que contenga ningun elemento distinto...Lo que si he visto es que en
http://www.train-sim.com hay un archivo llamado "tieflt1.zip" que contiene algun elemento para ese 'trasto'
Bueno, suerte con lo de la G2000! Cuenta si has podido o no solucionar el problema.
Un saludo!