Como Ferrolitic apunta, el "Camera collision" se activa/desactiva con el guión.
¿Por qué en la ayuda figura otra tecla?
Simplemente los señores de Micro$oft no repararon en que los teclados difieren según el lugar. No es lo mismo un teclado español que uno americano...
Esperemos que MSTS 2 no venga con estas tonterías porque ya sería demasiado...