hola: ahora mismo no estoy muy seguro, pero creo recordar cuando hice el tutorial de Demex que entre las opciones de blackart estaba la de modificar las alturas.
Nunca he probado a añadir tiles a una ruta ya existente de msts y estoy pensando si el problema que te ha surgido es que en el encuentro de la ruta original con tu ampliación haya un salto de unos metros constante a lo largo de la union y que el unico problema fuera desplazar todo el terreno esos metros hacia arriba o abajo.
Si lo que necesitas es elevar o bajar todo el terreno nuevo de forma constante, creo que Blackart tenia una herramienta para eso (estoy hablando sin conocimiento exacto, habría que comprobarlo).
Otra cosa es que las baldosas antiguas y las nuevas no coincidan para nada y donde una diga que tiene que haber un valle, la otra diga que no, que eso es una montaña. no sabemos el metodo que han usado los creadores de msts para hacer el terreno (aunque me da que no usaron su REDC para hacer piramides en inmensas llanuras
) ni si han usado los mismos mapas para demex (me da que tampoco).
Si tu problema es el segundo lo veo muy dificil, si tu problema es el primero, habría que buscar si Blackart lo puede solucionar.