trensim.comSimulación Ferroviaria
   

Mini-actualización del RW el próximo lunes

Foro de ámbito general para temas de RailWorks / Train Simulator 2012, y compatibilidad con Rail Simulator.

Moderador: Moderadores

Re: Mini-actualización del RW el próximo lunes

Notapor javierfl » Dom Feb 20, 2011 3:00 pm

Las traducciónes de este tipo software, y más si es en algo tan especializado como ferrocarriles, suelen ser bastante penosas. De hecho hay muchos términos que se entienden mejor en el inglés nativo que en su "doblaje", porque quien lo ha traducido no sabía a que se referían muchos téminos.

Entiendo que eso sea molesto, pero la verdad es que en mi modesta opinión es más urgente que solucionen otras cosas.

Saludos:

Javier.-
Avatar de Usuario
javierfl
grupo TrenSim
 
Mensajes: 9620
Registrado: Sab Ago 30, 2003 11:23 pm
Ubicación: Ciudad Astur

Anterior

Volver a RailWorks

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 42 invitados