TMTS suspendido indefinidamente.

[javierfl]

Según se puede leer en http://www.trainmaster.com/tmtsnews.htm el proyecto del Train Master Trains Simulator ha sido suspendido indefinidamente, "debido a que la empresa se ha visto superada por el volumen de trabajo que les llega en el campo comercial y profesional".

Saludos:

Javier.-

[javierav]

TMTS On Hold Indefinitely

In the spirit in which we started this project, open and frank communication, we would like to let everyone know where things are on the TMTS project.

And the heading says it all.

While we originally planned to co-develop a professional simulator (TM) alongside a retail simulator (TMTS) we have been overwhelmed by the amount of work coming to us on the commercial and professional front and have decided to put the TMTS retail simulator on hold indefinitely.

Of course our business and developer partners are aware of our decision and we are thankful for their support over the life of the TMTS project. Not forgetting the community, we would like thank everyone who has made a positive contribution via the forums, emails, phone calls and even personally

P.I. Engineering will be continuing to support and develop their train simulator hardware products; the RailDriver, AAR-105 full size stand and the ReDAC interface units. We will be working with current and future train simulation game developers to make our hardware as broadly usable as possible.

We have asked our community forum partners to shut down the TMTS-specific forums.

We are very excited about the future of the professional product, however to give it the attention it deserves and demands we have had to make this difficult decision.

Que traducido a la lengua de cervantes, queda tal que así:

TMTS suspendido indefinidamente

Con el espíritu con el que empezamos este proyecto, una comunicación abierta y sincera, queremos dar a conocer como están las cosas en el proyecto de TMTS.

Y el título lo dice todo.

Mientras que originalmente planeamos co-desarrollar un simulador profesional TM junto a un simulador a nivel de usuario (TMTS), nos hemos sobrecargado con la cantidad de trabajo que nos llegaba desde la parte comercial y profesional y por tanto hemos decidido suspender indefinidamente la versión de usuario (TMTS).

Por supuesto nuestros colaboradores de negocio y desarrollo están informados de nuestra decisión y queremos agradecerles su ayuda durante la vida del proyecto de TMTS. No nos olvidamos de las comunidades, en donde queremos agradecer a los que han realizado una contribución positiva vía foros, emails, llamadas telefónicas y personalmente.

P.I. Engineering continuará dando soporte y desarrollando sus productos de hardware para los simuladores ferroviarios; el RailDriver, el panel a tamaño real AAR-105 y las unidades de interfaz ReDAC. Trabajaremos en el presente y en el futuro con los desarrolladores de juegos de simulación ferroviaria para hacer nuestro hardware tan ampliamente usable como sea posible.

Hemos pedido a las comunidades de foros que cierren los foros específicos sobre TMTS

Estamos muy contentos con el futuro de nuestros productos profesionales, sin embargo, para darle la atención que se merecen y atender las demandas hemos tenido que tomar esta difícil decisión.

*una traducción de Javier Aranda para TrenSim.com